🌟 피가 통하다
1. 살아 있다.
1. амьд байх.
-
♔
네가 아무 말도 안 하기에 기분이 상한 줄 몰랐어.
I didn't know you were upset because you didn't say anything.
♕
나도 피가 통하는 사람인데 그런 소리를 들으면 당연히 기분이 나쁘지.
I'm also a bloodshot person, and of course i feel bad when i hear that.
2. 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
2. хүмүүнлэг сэтгэл ба хайр энэрэл зэргээр холбоотой болох.
-
선생님과 나는 피가 통할 정도로 사이가 각별하다.
The teacher and i have a very special relationship to the point where blood flows. -
십 년이 넘도록 함께 생활을 한 그 둘은 피가 통하는 사이였다.
After living together for more than a decade, the two were in a blood relationship.
🗣️ 피가 통하다 @ Жишээ
- 피가 통하다. [통하다 (通하다)]
• хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уучлал хүсэх (7) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • боловсрол (151) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх (121) • спорт (88) • мэндчилэх (17) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол унд тайлбарлах (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын харьцуулалт (78) • барилга байшин (43)
